Perbezaan Bahasa Arab Tinggi & Bahasa Arab Komunikasi

Assalamualaikum :)
Harini rasa macam nak ajar Bahasa Arab Tinggi kat semua orang sebab terjumpa ini:

(gambar kertas soalan Bahasa Arab Tinggi SPM 2007 milikku)

dah delete. Atas sebab tertentu

Bahasa Arab Tinggi ni lain sangat-sangat dengan Bahasa Arab Komunikasi. Sebab apa? (mengikut pengalaman saya)...



Bahasa Arab Komunikasi / Lughotul Arabiyah Ittisoliah

• Senang sikit. Susah juga kalau tak faham... Tapi bila compare dengan Tinggi, sangat senang
• Direct translation. Sebab tak banyak kiasan macam Tinggi
• Belajar grammar basic macam Ism (noun), Fi'il (verb), dll.
• Huruf berbaris, senang nak baca. (Baris ni macam guideline. Salah baca, maksud dah lain)
• Simple sentences kalau nak compare dengan Tinggi. Contoh: "izinkan saya keluar dari kelas" --- "Asta'zinu lil khuruujil fasl"
• Sebab tu budak lower form yang ambil. 
• Input sama je dengan BM. Ada petikan, buat essay, murodif (sinonim), mudhod (antonim), translate petikan Melayu kepada Arab, bagi gambar dan buat essay, buat rumusan daripada petikan.
• Agak senang walaupun silibus merangkumi satelit, komunikasi bagai.

Bahasa Arab Tinggi / Lughotul Arabiyah Al-Aliyah

• Upper form yang ambil subjek ni
• Belajar bukan setakat grammar simple, tapi yang complex punya.
• Belajar Qawaid. Contoh: Maf'ul Bih, Maf'ul Mutlak, Maf'ul Li-Ajlih, Maf'ul Fih dan banyak lagi...Lupa laah dah lame tinggalkan :(
• Yang kat atas ni sebenarnya teknik-teknik nak bubuh baris. 
• Bila belajar Bahasa Arab Tinggi, baris dah tak disediakan, hanya ada huruf. Kalau salah baris, salah maksud! Ingat tu.
• Pernah terfikir tak kenapa ada Allahu, Allaha, Allahi? Hmmm, maksud lain-lain ni...bukannya sebab nak sedap bunyi je :)
• Belajar sastera Arab, iaitu Balaghah. Sangat best sebab rasa kagum! Nak-nak bila kaitkan dengan Al-Quranul Karim. Subhanallah!
• Ada Ujian Lisan. Iaitu: Berborak-borak dengan Ustaz pasal isu semasa. Baca petikan yang takde baris depan Ustaz (susah ni). Bila dah baca, kena jawab soalan pemahaman daripada Ustaz, Bagi maksud perkataan susah susah, dll.
• Essay mestilah ada tapi soalan essay sesusah soalan BM level SPM lah
• Ada peribahasa. Banyaaaaaak peribahasa. Kena buat essay pendek untuk peribahasa.
• Ada banyaaaaaak simpulan bahasa, peribahasa, kiasan sana, kiasan sini yang sangaaaat best!
• Essay bukan sebarang essay. Tak main dah buat Faedah Membaca, Faedah Menabung semua tu. Essay Arab Tinggi ialah buat Ucapan. Buat Surat Rasmi...haha. Senang tak senang!
• Contoh Balaghah ataupun Sastera Arab:

Mari kita belajar apa ya? Dah lupa banyak. Haaa, kita belajar Haqiqat Wal-Majaaz. hehe sebab yang ni je yang paling ingat:

HAQIQAT WAL-MAJAAZ.

Saya bagi satu vocab untuk korang eh. 

Asadun = Singa

Ini ada dua ayat comparison. (Saya dah lama tinggal bahasa arab, so saya buat ayat simple je lah OK?)

1) Ya'iisyu al-asadu fil ghoobah.

maksudnya: Singa tinggal di dalam hutan

2) Yakhtubu al-asadu 'alal minbar

maksudnya: Singa sedang memberi khutbah atas mimbar

Haqiqat : Ayat satu sebab beri maksud yang direct

Majaaz  : Ayat kedua sebab beri kiasan. Singa yang beri khutbah tu bukan singa betul. Bukaaan. Tapi singa yang dimaksudkan ialah orang yang berperwatakan seperti kuat, berani, macam singa.

Itu sahaja yang dapat difikirkan untuk kali ini. Jutaan terima kasih buat Ustazah dan Ustaz yang mengajar Arab dari Form 1 sampai Form 5. Paling saya hargai, Ustaz Mohd Fakhzan Zulkawi sebab ajar Arab dari Form 2 hingga Form 5..Syukran Jazilan ya Ustaz! Walaupun vocab takde la banyak sangat tapi mudah faham ayatul Quran, mudah ingat nama orang dan tahu maksud, mudah semua. Hidup lebih bermakna :)Alhamdulillah ala kulli haaal. Terima kasih Ya Allah atas ilmu ini :o)